تحلیل نویسنده ای یهودی از آموزه های جنگ 33 روزه لبنان
این کتاب در 8 فصل از جمله «مقدمه و مروری بر عملیات»، «اقدامات هوایی شاخص اسرائیل»، «مشکلات و تنگناهای نیروی هوایی اسرائیل»، «یافته های کمیته تحقیق وینو گراد»، «فرصت و آزمون دوم در غزه»، «مرور و بازنگری دوباره جنگ دوم لبنان» به ابعاد مختلف این دو نبرد می پردازند.
پیشگفتار کتاب، تحلیل جامعی از رویکرد نویسنده در این کتاب ارائه داده است که بخش هایی از آن را می خوانیم:
«نویسنده این کتاب، بنجامین اس. لَمبِث از پژوهش گران یهودی موسسه تحقیقاتی آمریکایی «رند» است که چند سال پس از جنگ به مدت دو سال یعنی درست از سال 2008 تا 2010 میلادی طی یک بررسی و تحلیل میدانی با حضور فرماندهان و کارشناسان اسرائیلی به تحلیل عملیات هوایی با رویکرد غربی در این نبرد کوتاه مدت ولی پرهزینه پرداخت.
موسسه تحقیقاتی «رند» با تجزیه و تحلیل مسائل مربوط به نقش و پتانسیل قدرت هوایی و فضایی در عملیات های ضدخرابکاری و ضدتروریسم به پشتیبانی نیروی هوایی ایالات متحده مشغول است. کتاب حاضر نتیجه تلاش های تحقیقاتی موسسه مزبور است.
کتاب حاضر از دیدگاه مولف کتاب می تواند مورد توجه و علاقه افسران نیروی هوایی ایالات متحده و سایر اعضای امنیت ملی که نگران مسائل به وجود آمده در مورد راهبرد و فرآیند به کارگیری نیروها در جنگ های مشترک اسرائیل علیه حزب الله و حماس و مفاهیم ضمنی این دو تجربه پی در پی برای گسترش نیروها، رهنامه و ایده های عملیاتی برای جنگ مشترک علیه حریفان نامتفارن هستند، قرار گیرد.
این کتاب نمودی از عملکرد نیروی هوایی اسرائیل در برابر نیروهای نامنظم، کیفی و ایثارگر حزب الله لبنان در ماه های ژوئیه و اوت سال 2006 در یک جنگ 33 روزه است که تا هفته آخر نبرد با تسلط کامل و با حملات موشکی و تا حدودی دقیق از راه دور نیروهای دفاعی اسرائیل را در یک وادی سرگردانی گرفتار کرده بودند.
مولف در خلال کتاب تلاش کرده تا از طریق مصاحبه با فرماندها درگیر و خلبانان منتخب اسرائیلی به صورت یک سویه (با نادیده گرفتن راهبرد دفاع همه جانبه مردمی حزب الله و بدون بررسی مستقیم نیروهای کیفی و ارزش آن ها) مورد ارزیابی و بحث دهد.
از متن کتاب چنین برمی آید که نوعی رقابت پنهان میان فرماندهان و رهبران نظامی و سیاسی اسرائیل وجود دار که دو ایده مجزا از هم را دنبال می کنند. گروهی بر آنند تا نقش قدرت هوایی و اقتدار نظامی رژیم صهیونیستی طی سال های گذشته به ویژه در جنگ شش روزه 1967 میلادی که توانسته بود تاثیرات شگرف در نتیجه جنگ ایجاد کند را نادیده انگارند و در مقابل قدرت زمینی را در صدر پیروزی ها بنشانند. گروهی دیگر عامل اصلی پیروزی اسرائیل را طی آن سال ها، حاصل قدرت هوایی این رژیم می دانند. اگرچه تفکیک این دو مقوله از یکدیگر کار نادرستی است و هر دو به نوعی مکمل یا متمم یکدیگرند. در هر حال، اساسا این جنگ برای اسرائیل بی نتیجه به پایان رسید ...
کتاب حاضر همچنین عملیات مشترک و ناموفق 22 روزه نیروهای دفاعی اسرائیل با یک رهبری متفاوت علیه یکی از سازمان های محور مقاومت یعنی حماس در نواز غزه در دسامبر 2008 و ژانویه 2009 را با جنگ 33 روزه لبنان مقایسه کرده است تا براساس آن، اقدام های اخیر نیروهای دفاعی اسرائیل را با توجه به درس ها آموخته شده و تجارب اکتسابی از تجربه جنگی پیشین خود در لبنان، مورد بازبینی قرار دهد.
یک نکته را باید اذعان کرد که با مطالعه این کتاب فهم دشمن از عملکرد خود را در جنگ کشف می کنیم که چگونه مسئله را احساسی می کند، تهدیدات خود را چگونه تحلیل و عملیات نظامی را با چه روشی مدیریت و پایان می بخشد.»
«عملیات های هوایی اسرائیل (رژیم صهیونیسی) علیه حزب الله» نوشته بنجامین اس.لَمبِث، ترجمه روح الله افراسیابی با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 15 هزار تومان از سوی «مرکز انتشارات راهبردی نهاجا» منتشر شده است.
